翻译资格考试是目前非常专业的考试，目前开考的有8大语种，三个等级，两种形式。大多数人报考的都是笔译，毕竟笔译考试备考还是比较容易的。但是也有部分考生会报考口译，而据参加过口译考试的人说考试难度还是比较大的。那么，翻译资格考试口译难不难?
一、翻译资格考试口译难不难
拿2018年的数据来说，2018年考试，笔译整体合格率大约20%，其中一级21%左右，二级12%左右，三级20%左右；口译整体合格率大约11%，其中一级25%左右，二级11%左右，三级10%左右。官方也在MTI年会上首次透露，MTI考生考CATTI的合格率为10.87%，非MTI考生合格率为8.8% 。
可见相比笔译考试来说，翻译资格口译考试难度是非常大的，通过率也非常低。
二、翻译资格口译考试如何备考
1、多做听力练习
口译考试分成综合和务实两个部分，其中综合考听力，务实考翻译和语言积累，所以听力能力是非常重要的一个部份。平常可以多听英文原版录音，多做听力练习，虽然办法笨，但是这非常有效果。
2、录音检查失误
练习的时候一定要录音，录音非常重要，只有反复地听自己翻译的话你才知道自己的发音有什么不足。才能不断改进和提升自己的口译能力。
3、多做知识储备
多读新闻，BBC，China Daily等网站每天都有大量的时事新闻可以阅读。在考试前一定要做足充分准备，因为考试要求确实很高。
以上就是为大家介绍的翻译资格考试口译难不难的相关介绍，口译考试难度还是比较大的，综合通过率一般只在10%左右，所以考生需要认真准备才是。更多讯息，欢迎垂询在线客服！
上一篇：广东翻译资格考试口译怎么备考
下一篇：翻译资格考试口译考试难吗
2020-11-23 17:21:46
2020-10-20 15:19:33
2020-10-20 15:06:31
2020-10-21 15:23:17
2021-05-27 17:03:38
在线客服
联系我们